New Year

Happy New Year!!!
ちょっと遅いけどね…(゜▽゜*)
How are you doing?
I'm pretty good.
今日から新しい学級を始めましたね!みんな、宿題はちゃんとできましたか?(笑)楽しい冬休みを過ごしましたか?

私はバタバタ忙しかったです。(*ノ▽ノ)
東京に行きました。

そして、京都でクリスマスしました♪楽しかったです!寒かったですけど、やっぱり京都の観光は楽しかったです!
金閣寺はめちゃキレイでした!

九州に帰ってきて、小倉と杵築へ遊びに行きました!杵築は始めて行きました。凄く素敵な小さいまちですね!
最後にお正月で博多へ行きました。住吉神社でカウントダウンと初詣しました。そして、友達の飛行機に間に合いために4時ぐらいに起きました…(/´△`\)

残りの六日間は大学院の申し込み作文を書きました…(@ ̄□ ̄@;)!!

みんな、今年も頑張りましょう♪
Let's do our best!!

Tokyo

お久しぶり♪
みんな、元気ですか?
How are you doing?
22日に英語の授業がありませんでしたので、土曜日から冬休みはスタートしました♪うふふ
土曜日から東京へ行ってきました!!
なぜなら、この冬休みは日本で最後の冬休みを過ごします。そして、高校時代の友達は日本に遊びに来ました!!(/▽\)♪三日間はめっちゃ楽しかったです!
東京ミッドタウンのイルミネーションやスカイツリーや浅草寺やいろんな観光できました!!友達はイスラム教ですから、いっぱい美味しいハラルの日本料理がいただきました。
今夜は一人で福岡と行橋へ帰ってきました。明日は弓道の初段の審査ですから!!!!週末によく遊びましたので、多分頭はしっかり考えれて、キレイに「はっせつ」できると思います…から(笑)

More Books! More Books!

Books About Awesome Girls

Julie of the Wolves 狼とくらした少女ジュリー
This book is about one girl's many lives and how after many problems she runs away. She learns to survive by communicating with the wolves on the tundra in Alaska. I really liked this book when my family read it. And I just learned there are two sequels, maybe I should read those too!

The MidWife's Apprentice アリスの見習い物語
Brat has no name, no house, and no family. She's found by the villages midwife and is taken in, but not specifically taught. Brat, who becomes Alyce, grows up and learns to be human and independent and proud of herself.

Little House Series インガルス一家の物語 シリーズ
Laura Ingall's family lived in many different places when Western people were just starting to move into the central part of the U.S.A. The adventures of the big woods, the large prairie, or a lake, are all exciting when you think about how different everything was at that time.

Roll of Thunder Hear My Cryとどろく雷よ、私の叫びをきけ

There are lots of parts of history where bad things happen to people just because of who they are. Every country and culture in the world has probably done something bad and been subjugated to something bad. Every. Single. One. This story is about an extraordinary young girl in America when there were many bad things happening. Cassie Logan is a spunky, protective girl who I think would have made a great friend.



Matilda マチルダ
A horrible father and mother. A terrifying principal. Poor Matilda. At least her teacher is very nice and she has books to keep her company. With Matilda's new friends,
extraordinary smarts, and strange abilities, can she save her friends and herself?


すばらしい少女の本

Julie of the Wolves 狼とくらした少女ジュリー
この本は1人の少女の人生の話です。そして、人生に問題がありすぎているとき、逃亡をします。アラスカのツンドラで狼とコミュニケーションによって、生きます。家族と一緒に読んだときにすごくよかったです!そして、最近続編が2冊あることも気づきました。やっぱり、続編も読みたいですね!

The MidWife's Apprentice アリスの見習い物語
 ブラット(がき)は名前がありません。家も。家族も。彼女は村の助産婦によって、みつけられ受けられました。しかし、特別な教えを受けることはありませんでした。ブラットはアリスとなって、ゆっくり育っていきます。そして、人間らしいと、1人立ちと、自分で自信を持つを学びます。アリスはとてもすばらしい人になったと思います。

Little House Series インガルス一家の物語 シリーズ
ローラ・インガルスの家族は色々なところに住んでいました。西部の人々は、アメリカの中央部へと、ちょうど移動しはじめていた。いっぱい白人は今まであまり行ったことない場所に行って住みました。当時とどれぐらい違っていたのかについて思う時、大きいな森、大草原や湖の岸辺の大冒険は全てわくわくさせるで
しょう!このシリーズは何回も読みました!本はぼろぼろになるまで読みました!

Roll of Thunder Hear My Cryとどろく雷よ、私の叫びをきけ
歴史でいっぱい悪いことがあります。いっぱい良い人に悪いことをされました。世界中で何の国、何の文化でもされたことがあります。何の国、何の文化でもさせたことがあります。何でも。この本はさせた少女の話です。でも、カッシー・ローガンは情動性な少女じゃないです。カッシー・ローガンはとても元気、とても面白い女性です。すばらしい友達になりそうです。

Matilda マチルダ
偽りパパ。無視するママ。最低怖い校長先生。マチルダ、かわいそうですね!とにかく、担任先生はとてもやさしいですね。そして、本と一緒に過ごせますね。でも。。。悪いことは増えそうです!マチルダの強い知能と可笑しい能力で、危機を乗り切りますか?

Books! Books!

Read This!

At the end of every school years, I have my sixth graders write me a letter full of questions before they graduate. The questions I hope to get are, “In America do you . . .” and “In Japan is it . . .” asking about . . . well, deep things. Mainly the questions I get are “Do you like Japan?” or “Who's your favorite singer?” or “What's your favorite color?” Come on guys . . .

Last year, however a LOT of sixth graders asked what books I liked or if I had book recommendations. In response, I wrote a LONG LONG list of books I recommend. And I thought I'd start talking about them here. On the first post we'll talk about some fun books.

Number 1. Harry Potter. I love Harry Potter. Everyone should read it. It is amazing. The end.

Number 2. Percy Jackson. If you liked Harry Potter, Percy Jackson is fun. It also talks a lot about Greek and Roman myths that are very prevalent in American and Western culture. Also a pen that turns into a sword is just super cool.

Number 3. Ella Enchanted. Do NOT see the movie, the movie was awful. But the book was amazing. Ella does not wallow around her house with her evil stepmother for very long and ends up on an adventure to try and break the curse her fairy godmother gave her, all before going to the ball in a pumpkin carriage.

Number 4. Howl's Moving Castle. The Ghibli movie was really, really good. But the book, isn't that it's better, it's different. Howl is way more of a coward and Sophie is way more, well, Sophie. I have read this book at least ten times (since finding it in 2008) and love it more every time.

ENGLISH ONLY.
Dealing with Dragons. Being a princess is certainly not all it's cracked up to be. You can't learn magic, or sword fighting, or Latin, or anything fun or practical. So what do you do? Well, if your Cimorene you run off and live with dragons. Which is definitely more interesting.


これは読もう!

毎年、もうすぐ卒業する六年生が質問の手紙を書いてくれます。書いて欲しい質問は「アメリカでは。。。」や「日本に来たので。。。」など、深いらしい質問ですけど。。。普通のは「日本が好きですか?」や「好きな歌集はだれですか?」や「好きな色はなんですか?」です。(-_-;;;)みんあ。。。。。

でも、昨年度は「オススメ本はありますか?」や「何の本が好きですか?」の質問は結構多かったです!とても嬉しかったですよ!返事で長いオススメ本のリストを書きました。そして、ここにもうちょっと何で好きか説明を書きたいと思います。今回は楽しい本を話しましょう!


1)ハリー・ポッター
ハリー・ポッターが大大大好きです。誰でも読んでいいと思います。とてもすばらしい本です。以上で
す。

2)パシー・ジャクソン
もし、ハリー・ポッターが好きでしたら、この本も好きと思います。そして、アメリカと西洋文化に根深いギリシャーとローマの神話を話です。そして、ボールペンから剣に変身するものもあります。かっこ良いでしょう?

3)さよなら「いい子」の魔法
映画を見て、ダメです!ダメ!ダメ!映画は。。。全然よくなかったです。でも、本は。。。本はステキです。エラーちゃんは意地悪な継母のいる家に長くいませんでした。1人で冒険に出かけて、名付けの母がかけた呪いを解こうとします。

4)魔法使いハウルと火の悪魔
やっぱりジブリの映画はとてもすばらしいですけど、本もすばらしいですよ!ハウルさんは映画よりももっと臆病者です。ソフィーさんはもっと。。。ソフィーぽいです。(笑)初めて読んだときは2008年ごろでしたけど、もう10回ぐらい読みました。とても面白い話です。

日本語に翻訳がない本
Dealing With Dragons. 時々、姫様のことはつまらないと思いますね。魔法や剣の使い方やラテン語や楽しい、便利なことは学べません!そうしたらどうしますか?もし、あなたが「Cimorene」の姫様でしたら、逃げ出してドラゴンのところに住みに行きます!もっと面白い生活になりますよね。

Contact Me!

I added a contact page! If you want to e-mail me, please feel free! (^_^v)

CLICK HERE

Home Visits

It's a new school year! So everyone has a new teacher and a new classroom. Are you ready to learn a lot this year?
When school starts in Japan, teacher's visit students homes to see their home life and to meet their parent(s) one on one. They find out important information and create a good relationship with their students' parents.
In America, when school starts (in September) the school will choose one or two nights in the first month that parents can come visit the school. Parents will sit in their child's seat and listen to the teacher's explanation and goals for their class. Sometimes parents even take the bus to school!
Both are really good ideas, in my opinion, but I wish both happened a bit later. Teachers are already so busy at the beginning of the school year, one more thing to do must be really stressful.

4月になりました!新しい学年もなりました。みんなは新しい担任先生と新しいクラスになりましたね。頑張りましょうね!
日本の学年は始まったときに、家庭訪問があります。担任先生は児童の両親を始めてあいますから、とても大事です。担任先生と児童と両親は一年間のいい関係をつかられます。そして、大切な情報も聞けます。
アメリカでは最初の一ヶ月に1・2日を決めて「Back to School Night」というな夜行事をします。お父さんとお母さんはこどものような学校に行たり-ときどきバスに乗っていく-こどもの机に座たりします。担任先生は一年間の予定や授業の内容などを説明します。
両方はとてもいい行事と思いますけど、一ヶ月目に・・・先生はとても忙しいですから、たくさんストレスもあるかもしれません。二ヶ月目ぐらいになって、すればいいじゃないの?

Graduation

Today is Elementary Graduation Day! Congratulations everyone!
It seems like yesterday you were small, adorable third graders. And now you're graduating! I can't believe it! The thought of not having you in school next school year is very sad.
Good luck in middle school, and high school, and your futures! Try your best and you'll accomplish great things! From wherever I am, I'll be cheering you on (and probably bragging about you as well).
Don't forget me OR YOUR ENGLISH. I won't forget you either!
Last years graduates, how are you doing? You're still doing your best at English, right? Right? Right?
Again, CONGRATULATIONS!






今日は卒業式です!
みんな、おめでとうございます!
3年生のときが四年間前のこととはちょっと…信じられません!あの時には、みんなは小さくて可愛かったですよ!!いつもステキな笑顔で勉強を頑張りました!来年度はみんながいないということが…とてもさびしいです!
中学に行っても、高校に行っても、未来へ行っても、一生懸命頑張ってください!先生はどこにいても応援しています!!!!みんなのことは忘れませんので、みんなも先生と英語の授業の思い出も忘れないでください!
そして、去年卒業した6年生たちは元気にしていますか?英語をまだ頑張っていますね!( ^∀^)